ホームページ
 > 外国人の方へ > 外国個人の方へ > 留学生の方へ
留学生保険
2012-05-18 16:56:06

保険責任

Insurance Liabilities

一、保険責任の有効期間において、当会社は以下の保険責任を負う。

1. This company shall undertake the following insurance liabilities during the period of insurance:

1.人身事故に関する保険責任:被保険者は意外による事故或いは疾病((SARSを含む)の死亡に、当会社は約束した保険金額で保険金を支払う。その時点で保険責任が終止とする。

1. Loss of Life Insurance

This company shall pay the stipulated amount of insurance compensation if the Insured dies of any accidental injury or disease (including SARS).

2、身体障害に関する保険責任:被保険者は意外による事故、また意外事故を受けた日から180日以内に身体障害を招いた場合、当会社は『平安意外身体障害追加責任条項』の「身体障害程度と給付比例表」の規定に基づいて約束した保険金額で保険金を支払う。

2. Disability Insurance

If the Insured suffers from any accidental injury which results in any disability within 180 days since the occurrence of the accidental injury, this company shall be liable for the agreed amount of insurance multiplying the proportion stipulated in the Proportion Table between the Degree of Disability and the Payment attached to Ping An’s Additional Liability Clause for Accidental Disability.

  被保険者の意外傷害保険事故の回数は一回であれ数回であれ、当会社は規定により意外身体障害保険金を支給する。しかし、累計支給金額は約定した金額を超えないとする。

This company shall respectively pay the insurance compensation for accidental disability in accordance with the stipulations no matter the Insured suffers from accidental injury for once or several times, however the accumulative payment hereto shall not exceed the stipulated amount of insurance.


123456789 >




[このページを印刷する] [ウィンドウを閉じる]
 
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统